magyar	deutsch

Utibeszámolók

14OO kilométerre Tarjántól Tarján teret avattak

Hattstedt, Németország, 2010. július 8-15-ig

A TARJÁNI ZENEI EGYESÜLET és az Önkormányzat néhány tagja 52 fővel járt a németországi Hattstedtben, akikkel az egyesületnek 19 éves a kapcsolata van. 2OO7-től már hivatalosan testvérvárosi kapcsolat is megkötődött.
Az egy hetes program csúcspontja már az első napon volt. Ekkor avatták fel a TARIAN PLATZ-t ami ezen túl hirdeti Tarján és Hattstedt barátságát. Az ünnepségen elhangzott a magyar és a német himnusz majd Ralf Hessmann Bürgermeister és Fülöp István a tarjáni Német Kisebbségi Önkormányzat elnöke méltatta a nap jelentőségét. A Tarjáni Csibészek Sramlizenekar, a S-Iker 2OOO Sramlizenekar és a Mazsorett csoportokon kívül először járt itt a 3O éves Tarjáni Dalkör. Az első két nap kulturális események követték, ahol a csoportok bemutathatták tudásukat. A felléptek a helyi fesztiválon, de a dalkör az ünnepi Istentiszteleten is énekelt 3 dalt. Kettőt németül egyet magyarul. A zenekarok még több szomszéd községben is felléptek. Összességében igen nagy sikert arattak a tarjáni csoportok. A kulturális rendezvények után Nordfrieslanddal ismerkedtek meg a csoportok. Jártak szigeteken, fürödtek az Északi-tengerben, hajóztak a szigetek között és megismerték az apály-dagály jelenségét. A legfelejthetetlenebb esemény Amrum szigeten történt. Itt kb. 2O kilométeres kerékpártúra végcélja előtt egy tornádó söpört át a sziget felett, aminek eredményeként elázott mindenki és örültünk annak is, hogy ép bőrrel átvészelte a programot. A fantasztikus természet a csodálatos friss levegő és a sok baráti szeretet örök élmény marad a csoportnak.

Gerlingenben jártunk

Tartományi svábbál, Gerlingen, 2O1O. április 16-19.

AZ 55. tartományi svábbál rendezvényére kaptunk meghívást Gerlingenbe. A 31 fős delegációt Fülöp István a tarjáni Német Kisebbségi Önkormányzat elnöke vezette.
A delegációval tartott Dr. Martin Mihály alpolgármester és néhány testületi tag. A "Forgatag" táncegyüttes akinek vezetője Pető Gábor és felesége Tünde. A tánccsoport 3 alalommal lépett fel Gerlingenben. A svábbál kielmelkedően legjobb produkcióját mutatták be. ( magyar, sváb és bajor táncokkal ). A delegációval utaztak a TARJÁNI CSIBÉSZEK ( TARJANER SPITZBUAM ) sramlizenekar, akik rövid két nap alatt 4-szer léptem fel. ( Vezetőjük Stréhli György ) A svábbálon egész éjjel ők szolgáltatták a talpalávalót és a közönség bizony alig akart hazamenni olyan jó volt a hangulat. Vasárnap az istentiszteleten adtak koncertet, ami nagyon tetszett az ottani közösségnek. A svábbálon jelen voltak ismert német politikusok, de Tata és Zsámbék város polgármestere is megtisztelte a rendezvényt. A 22 éves barátság folytatását jelentette ez az út, aminek eredménye, hogy a tarjáni 16-ik svábbálra küldöttséggel érkeznek hozzánk a Gerlingeni táncosok és az Önkormányzat vezetői.